Редактировать pdf на русском языке. Лучшие онлайн редакторы PDF файлов

В последнее время все больше людей ищут в интернете информацию о том, как редактировать PDF файлы и можно ли вообще это делать.

Дело в том, что очень часто возникает ситуация, когда человек скачивает файл с каким-то текстом и не видит, что он в формате .

Ему необходимо отредактировать текст внутри этого файла или взять себе его часть. Но сделать это в обычных программах, которые позволяют просто просматривать PDF, невозможно.

Да, некоторые редакторы, такие как , предполагают возможность простого копирования теста из файлов PDF при помощи нажатия сочетаний клавиш Ctrl+C и Ctrl+V, но при вставке информации в полноценный она сильно искажается.

Выход из этой ситуации есть и даже не один.

Что касается того, какой программой можно отредактировать PDF файлы, то самыми популярными из них являются FineReader и тот же Microsoft Word.

FineReader

Такой вариант позволяет приобрести лицензионную версию.

Но и без этого в интернете можно найти огромное количество пиратских версий с тем же функционалом.

В любом случае, чтобы отредактировать документ, который имеет формат PDF, необходимо сделать следующее:

• Нажать в верхнем меню кнопку «Файл».

• Выбрать в выпадающем меню команду «Открыть» (выделена красной рамкой на рисунке №8). После этого при помощи кнопки «Обзор» (выделена зеленым) выбрать нужный файл в формате PDF.

• После этого программа выдаст сообщение о том, что немного изменит содержимое документа. Это подразумевает, что распознанный документ может не в полной мере соответствовать оригиналу.
  Но выбора у нас нет, поэтому нажимаем кнопку «ОК», немного ждем и получаем готовый документ, готовый для редактирования.

Вопрос от пользователя

Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста рабочий способ редактирования файла PDF. Мне в нем нужно подправить кое-какой текст, но никак не удается.

В Word файл не открывается (точнее при попытке открыть - появляются иероглифы), загрузил кучу программ: но везде просят оплатить покупку (при всем при этом, непонятно, после оплаты - смогу ли я отредактировать именно свой документ?).

Нет ли рабочего бесплатного способа?

Доброго времени суток!

Да, определенная сложность с редактированием PDF файлов была, есть (и, наверное, еще будет долго ). Особенно, если речь идет об очень больших файлах (при открытии которых на слабых машинах - они просто подзависают...).

В общем, в этой статье предложу достаточно простой и эффективный способ редактирования PDF (подойдет для абсолютного большинства файлов).

Примечание : в статье я намеренно не привожу никаких онлайн-сервисов (т.к. довольно часто в PDF документах содержится конфиденциальная и приватная информация, которую крайне нежелательно показывать посторонним!).

Что потребуется

1) Файл (в формате PDF) , который нужно отредактировать. Если вы столкнулись с такой проблемой - то наверняка он у вас есть ...

2) Офисный пакет Libbre Office .

Это бесплатный и очень мощный офисный пакет. По некоторым своим возможностям и функциям превосходит Microsoft Office! В частности, если говорить о нашей теме, в его арсенале есть программа Draw, способная легко и быстро редактировать большинство PDF (даже те, которые отказывается открывать Word)!

Еще один важный момент!

PDF файлы могут быть разными (я сейчас имею ввиду не количество листов или тематику, а структуру файла...). Есть PDF файлы с текстом, есть с отсканированными листами или фотографиями (по сути, представляют из себя сборник картинок, расположенных по порядку).

Пример редактирования

2) Далее указывайте свой файл (как правило, через 2-3 сек. файл будет импортирован в программу Draw и автоматически открыт). Обратите внимание, что после открытия документа можно сразу же ставить курсор в нужное место и редактировать текст.

Примечание : я специально для примера взял файл с таблицей (как правило, их редактировать сложнее, чем просто текст).

3) Если вам нужно не только отредактировать какой-то блок текста, но и добавить еще один, то:

Начинаем редактирование строчки в таблице (пример) / Кликабельно (большой скрин)

4) Чтобы наглядно показать, как я изменил текст, я решил разместить два участка документа на одном скрине (см. пример ниже). Причем, добавленный текст "сайт" я вдобавок еще и выделил желтым цветом, чтобы он бросался в глаза...

5) После того, как закончите редактирование документа, перейдите в меню "Файл" и выберите "Экспорт в PDF" . Так сказать, с чего начинали, туда и идем...

Примечание : кроме как в PDF, документ можно сохранить и в другие форматы: GIF, ODF, HTML, TIFF и др.

Файл - экспорт в PDF / Libre Office Draw

Далее, в большинстве случаев, достаточно сразу нажать на кнопку "Экспорт" (не меняя никаких настроек). После вам останется только дать имя файлу и указать папку, куда он будет сохранен.

6) В качестве теста, я открыл полученный файл в Adobe Reader: документ выглядел, как и раньше, лишь одна часть его выделялась "желтым цветом" (которую я отредактировал, см. пример ниже).

В общем-то, задача была решена...

Альтернативный вариант

Если у вас простой текстовый документ в PDF (без каких-то таблиц, рисунков, диаграмм) - то в большинстве случаев с ним "справится" и обычный Word (который, к тому же, установлен у большинства пользователей, в отличие от того же Libre Office).

Примечание : часть пользователей, кстати говоря, не догадываются, что Word способен открыть многие PDF файлы и даже позволить их сохранить в DOC/DOCX формате.

Как отредактировать файл PDF в Word (актуально для Word 2016, 2019):

1) сначала находим нужный файл PDF и открываем его в Word (см. пример ниже).

2) Далее согласитесь с предупреждением от Word (что он собирается преобразовать ваш PDF). Отмечу, что для больших файлов PDF может потребоваться существенное время (особенно, если у вас ПК не "блещет" производительностью).

3) После, вы сможете приступить к редактированию. В качестве примера я отформатировал текст и добавил заметку об адресе сайта (пример на скрине ниже).

Отмечу, что некоторые файлы Word открывает "из рук вон плохо": вся разметка уезжает, текст смещается, вместо табличек какие-то полосы. Поэтому способ актуален лишь для "простых" документов.

В общем-то, готово! Файл был отредактирован...

Есть ли еще какие-нибудь рабочие способы редактирования? (без онлайн-сервисов)

Ну а у меня на этом пока всё. Удачи!

Всем привет! С вами как обычно Дмитрий Костин. Вы знаете, часто бывают ситуации, когда нужно кое-что изменить в тексте файла PDF, но для многих пользователей это просто кажется чем-то невыполнимым, ведь такой тип документов по сути нельзя редактировать. Ааааа! Караул! Что же тогда делать? Без паники. Сегодня я вам расскажу, как редактировать текст в PDF документе, причем сразу несколькими способами.

Единственное, что нужно учесть — это происхождение данного файла. Он может быть сформирован как из текста (тогда проблем ровно ноль), так и из картинок. И если вдруг окажется, что сам по себе файл содержит в себе отсканированные изображения с текстом, то тут есть только 2 варианта:

• Либо распознать весь документ, а затем с этими же страницами, но уже в текстовом формате.
• Либо загрузить файл в графический редактор фотошоп, и уже там проявлять чудеса мастерства работы с графикой, подбором шрифтов по картинке и т.д.

Но оба эти способы жутко геморройные, поэтому будем отталкиваться от того, что ПДФ имеет изначально текстовое происхождение.

Это самый, что ни на есть официальный способ для прямого редактирования. Поэтому его мы и рассмотрим первым делом. Правда есть одна проблема. Если читалка (Adobe Reader) абсолютно бесплатная, то сам редактор уже стоит денежку. На данный момент — это чуть менее 1000 рублей в месяц. Но конечно же большинство людей качают эту программу бесплатно из торрентов...тсссссс...я вам этого не говорил).

Редактирование из Ворда

Есть еще один интересный способ, который подойдет для ваших нужд. Правда он немного более долгий, зато не менее эффективный и бесплатный. В этом нам поможет нами любимый текстовый редактор Microsoft Word. И, кстати, даже тут есть два варианта, как это можно реализовать.

Word

Сам ворд уже достаточно давно обладает способностью открывать документы в формате ПДФ. Причем загружаются они не в виде картинок, а как и положено, в виде текста. Всё, что вам нужно сделать, это просто открыть Microsoft Word и открыть нужный документ.

Единственная проблема — он может выглядеть не совсем так, как исходный файл. Об этом кстати нас предупреждают еще при открытии файла. Из-за разных отступов и шрифтов, на каждой странице может быть написано разное количество слов и абзацев. Кроме того, если в файле содержатся рисунки, то они также могут съехать.

Но в целом, вы можете редактировать текст, как вы захотите. Ведь вы уже работаете в обычном ворде, который по сути и создан для написания и редактирования документов. Всё, что вам останется, так это сохранить файл в том же самом PDF, ведь последние версии офиса это позволяют.

Small Pdf

Давайте теперь рассмотрим другой способ. Для примера я буду использовать мой любимый онлайн PDF конвертер, а именно SmallPDF . О том, как с ним работать я уже описывал и , поэтому не буду долго распинаться.

Просто зайдите на сайт и выберите пункт из PDF в WORD , а дальше следуйте инструкциям. После того, как документ будет готов, скачайте его и посмотрите, есть ли какие-нибудь недостатки.

Хочу сказать в защиту этого способа, что недостатки здесь можно найти, но они практически незаметны по сравнению с прямым открытием в ворде. Здесь даже рисунки на текст не налезают а стоят точно так, как и должны находиться. Так что если и работать через текстовый редактор, то уж лучше через SmallPDF.

Но помните, что бесплатно доступно лишь 2 операции в час. Если вы захотите произвести третью операцию, то вам покажется таймер обратного отсчета, когда вам эта возможность станет доступно. Но если у вас это дело стоит на потоке, то рекомендую приобрести платный доступ. Все таки он совсем недорогой.

Псевдоредакторы

Я заметил, что многие любят перечислять огромный список приложений и онлайн-сервисов по редактированию текста в ПДФ-документах, но на деле это оказывается не совсем тем, на что рассчитывают конечные пользователи. Как правило, там можно вставить новые изображения, написать новый текст, но редактировать уже имеющийся контент там не представляется возможным.

В общем, по моим наблюдениям, те способы, что я описал выше, наиболее хорошие для наших нужд, поэтому предлагаю вам воспользоваться ими. Хотя на этом мои поиски не заканчиваются, и если я найду что-либо новенькое, то я с вами обязательно поделюсь этой информацией.

Ну а на этом у меня все. Не забывайте подписываться на обновления блога. Удачи вам. Пока-пока!

С уважением, Дмитрий Костин.

Редактирование PDF-файлов не составит никакого труда, если у вас есть для этого нужные инструменты. Формат PDF по-прежнему является лучшим решением для быстрой компиляции и публикации электронных документов, но сложность заключается в том, что напрямую изменить содержимое файла PDF вам не удастся. Для редактирования контента вам понадобится профессиональное программное обеспечение, которое позволит откорректировать содержимое электронного файла. Рассмотрим пять простых вариантов для самостоятельного изменения PDF-файлов.

Метод 1: Редактирование при помощи PDFelement

PDFelement объединяет в себе инструментарий для редактирования, аннотации, преобразования, защиты и подписи документа. Он позволяет вносить изменения в текст и изображения, не выходя из самого PDF-файла. Это один из лучших инструментов, в первую очередь, из-за его простоты в использовании: девиз продукта – «редактировать, как в Word», что дает пользователям возможность легко настраивать или изменять контент документа в уже хорошо знакомом «офисном» интерфейсе.

Основные возможности редактора:

• Изменять текст и графику в PDF-файлах: добавление новых абзацев, исправление орфографических ошибок, переупорядочивание страниц, обрезка или замена картинок. Все происходит при нажатии соответствующей кнопки в строке инструментов редактора.
• Корректировать «на ходу»: удобное мобильное приложение позволяет добавлять или редактировать текст в формате PDF прямо на вашем смартфоне.

• Расширенный набор функций: «Режим линии» и «Режим абзаца» формируют определенные шаблоны для редактирования. При добавлении нового текста он будет отформатирован в соответствии с выбранным шаблоном.
• Автоматическая проверка орфографии гарантирует быстрое исправление ошибок при вводе текста. Если вам необходимо обновить текст (например, фразу или дату), используйте функцию «Найти и заменить», чтобы внести все необходимые правки.

Как преобразовать PDF-файл?

Используйте PDFelement, чтобы открыть файл, как показано на рисунке:

1. Выберите «Edit PDF/Изменить PDF» (см. изображение выше) или нажмите кнопку «Edit/Изменить» (см. изображение ниже) в верхней части панели навигации в интерфейсе домашней страницы.

2. Выделите курсором текст или изображение, которое хотите отредактировать. PDFelement предложит вам доступные для этого инструменты.

3. Добавьте или отредактируйте текст на странице. Строки и абзацы автоматически переупорядочатся, или вы самостоятельно можете настроить размер каждого из элементов.

4. Используйте опции в списке объектов, чтобы добавлять, заменять, перемещать или настраивать изображение на странице.

PDFelement имеет две версии приложения: стандартную и профессиональную. Традиционно Pro-версия считается более продвинутой, но для «домашнего использования» стандартной версии приложения будет более чем достаточно.

Поддержка ПО: Windows / Mac

Стоимость: Стандартная $59.95/Pro $99.95 (одноразово)

Метод 2: Редактирование при помощи Adobe Acrobat

Всем известно, что формат PDF – это «детище» Adobe, а приложение Adobe Acrobat – стандартный редактор для работы с подобными файлами. Но работа в приложении возможна лишь на правах платной подписки и, как правило, используется в крупных компаниях. Но все же давайте рассмотрим, как самостоятельно откорректировать документ в Acrobat.

1. Выберите вкладку «Файл» и нажмите «Открыть». В интерактивном окне выберите файл PDF, который необходимо изменить. В приложении должен отобразиться контент корректируемого файла.

2. Во вкладке «Инструменты» выберите функцию «Редактировать PDF», кликните по ней, чтобы она стала активной и вы смогли выбрать необходимый для редактирования PDF-файл.

3. Измените документ: отредактируйте текст, проверьте на орфографические ошибки, измените размер элементов и т.д. Фоны, ссылки, заголовки и другие наборы функций также доступны для изменения в этом режиме, что практически не ограничивает ваши возможности редактирования.

Удобно то, что если вам нужно работать удаленно, то мобильная версия Adobe также отлично справится со всеми поставленными задачами.

Примечание: если вы согласны оплачивать долгосрочную лицензию за пользование редактором, то стандартная версия обойдется вам в $12.99 в месяц. Если вам нужно просто просматривать содержимое PDF-файлов, то бесплатная версия Adobe Reader вполне удовлетворит ваши запросы, но откорректировать документ в ней не удастся.

Поддержка ПО: Windows/Mac

Стоимость: Стандартная $12.99/Pro $14.99 (ежемесячно)

Метод 3: Альтернативные приложения

В качестве альтернативы инсталлируемым редакторам, можно использовать также сторонние приложения, которые зачастую являются бесплатными и функционируют через окно вашего браузера.

Стоит сразу отметить, что эти инструменты имеют ограниченный набор функций по сравнению с другими платными редакторами, но для обработки простых PDF-файлов они являются вполне работоспособным решением.

Редактор PDF Sejda Online

Если вы не хотите загружать и устанавливать какую-либо специализированную программную утилиту для изменения PDF-файлов, то приложение Sejda позволит откорректировать документы в онлайн-режиме: изменить текст, цифровые подписи, добавить изображения, фигуры или текст аннотации в формат PDF.

Тем не менее, стоит учитывать, что в этом онлайн-инструменте действуют некоторые ограничения:

• на размер сохраняемых файлов и на хранение документов (личные файлы автоматически удаляются через 5 часов);
• на объем обрабатываемого документа – контент не должен превышать 200 страниц или 50 Мб;
• приложение позволяет обрабатывать не более 3-х заданий в час.

Все дополнительные услуги и расширение объема работ доступны лишь за отдельную плату.

Редактор PDF Ableword

Возможно, Ableword и не слишком популярное приложение среди пользователей, но оно поддерживает работу с документами, созданными в большинстве популярных форматов, которые можно не только открывать и сохранять в формате PDF, но также проводить и обратную конвертацию PDF в Word.

Ableword имеет понятный, привычный нам интерфейс, очень похожий на редактор Word. Он позволяет переформатировать изображения, откорректировать текст, добавить или изменить колонтитулы и т.д. При этом AbleWord совместим со следующими типами файлов:

• Microsoft Word® (doc, docx);
• Adobe® PDF (pdf);
• Расширенный текстовый формат (rtf);
• Обычный текст (txt);
• HTML (HTML, HTM).

Стоит отметить, что AbleWord очень прост в установке и использовании. Конечно, его ограниченная функциональность и неизвестность бренда заставляют многих пользователей сомневаться в надежности приложения, но если вы не имеете дело с важными документами, то это вполне хороший рабочий вариант.

Метод 4: Редактирование PDF с использованием PDF-конвертера

Если вы не знаете как работать с PDF или вам необходимо существенно «поработать над текстом», не тратя времени на изучение нового приложения, то вы всегда можете обратиться к варианту конвертации.

Преобразуйте PDF-файлы в подходящий для вас формат, чтобы поработать над ним в более удобном программном приложении. Самый простой вариант – конвертация текста в Microsoft Word или Google Docs. Хотя в этом случае преобразование файла может привести к нарушению разметки, стилей письма и его текстовой обработки (размера шрифта и стиля форматирования).

Как вариант – использовать специализированный PDF-конвертер, например HIPDF, который способен преобразовать PDF-файлы в PowerPoint, Word, CSV, Excel. При этом удобно, что приложение позволяет отформатированный документ затем снова преобразовать в PDF-формат.

Среди недостатков: приложение не русифицировано. В настоящее время утилита поддерживает только английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и португальский языки, что несколько ограничивает возможности его применения.

Приветствую всех читателей блога сайт. В сегодняшней статье мы рассмотрим пять программ для редактирования PDF файлов.

Один из самых популярных форматом электронных книг является PDF. Существует довольно много , но вот есть одна незадача – как можно редактировать PDF документ. Дело в том, что изначальное предназначение PDF – это распространение различной информации, и уже на последнем месте стоит редактирование содержимого.

PDF XChange Viewer - редактирование PDF

На данный момент эта программа является одной из самым популярных приложений для чтения и редактирования PDF файлов. С помощью PDF XChange Viewer можно редактировать текст, графические элементы, также можно удалять или же добавлять отдельные элементы в PDF документ.

Давайте рассмотрим основные функциональные возможности данной программы для редактирования PDF файлов:

Меню "Инструменты", пункт "Комментарии и пометки":

Штампы – тут содержится набор различных штампов, разного цвета и с разными надписями. После добавления штампа на страницу в PDF документ, можно будет изменить его размер или переместить.

Примечание - как правило, данный пункт меню содержит только один стиль для примечания. Выбрав заданный стиль, у нас появляется небольшая рамка, в которую можно ввести нужный текст. После ввода текста рамку можно закрыть, нажав на крестик, в результате, в том месте, где был курсор, будет находиться пиктограмма с заданным стилем примечания. Что бы заново ввести текст в примечание, достаточно дважды быстро нажать по пиктограмме.

Показать палитру стилей комментариев – после нажатия на данный пункт, появится диалоговое окно с различными стилями для комментариев. Слева выбираем пункт "Примечания", и уже потом задаем собственный стиль.

Важно отметить, что при просмотре PDF файла, при наведении на пиктограмму примечания, появится всплывающий текст.

Печатная машинка – выбрав данный пункт, можно спокойно вводить текст в нужном месте. Однако, новый текст вводится поверх страницы!

Текст – пункт практически аналогичен предыдущему, только текст обрамляется в рамку заданного стиля.

Сноска – собственно, название говорит само за себя. Текст обрамляется в рамку и к ней прикрепляется стрелка.

Подсветка – тут уже можно выделить нужные фрагменты текста заданным фоном, по умолчанию – желтый.

Зачеркивание – по сути, выбираем нужный текст, который надо зачеркнуть.

Подчеркивание – подчеркивание нужных фрагментов заданным стилем линии.

Следующие пункты позволяют вставить в PDF документ заданные фигуры – Стрелка, Линия, Прямоугольник, Овал, Ломаная, Многоугольник, Облако .

Инструмент вложений – в нужном месте нажимаем левой кнопкой мышки, откроется диалоговое окно для выбора файла, который надо прикрепить к PDF документу.

Карандаш – данный инструмент позволяет рисовать в PDF файле карандашом, можно задать свет и толщину линии.

Ластик – стирает то, что было нарисовано карандашом.

Меню "Документы" содержит пункты для вставки или удаления страниц, изменения масштаба или поворота.

Смотрите, как видно, программа PDF XChange Viewer позволяет только частично редактировать PDF файл, но, как обходной вариант, можно добавить новую страницу, выбрать инструмент "Текст" и ввести нужную информацию с чистого листа.

Foxit PDF Editor – программа для редактирования pdf

Foxit PDF Editor позволяет изменять шрифт и размер изображений, также позволяет производить экспорт содержимого PDF в текстовые файлы, HTML, Microsoft Office или в графические форматы. Используя Foxit PDF Editor мы можем добавить собственный текст, отредактировать содержимое, добавить изображения или штампы.

Основные возможности программы Foxit PDF Editor:

• Вставка страниц из другого PDF файла, возможность удаления заданной страницы или страниц, вставка пустых страниц.
• Текст добавляется в содержимое в виде комментариев как сноски, примечания или обычный текст.
• Текст, который находится в содержимом редактируемого файла PDF можно выделить заданным цветом, сделать подчеркивание, зачеркнуть, изменить и так далее.
• Используя буфер обмена можно вставить различные изображения.

Я специально так детально описал выше программу PDF XChange Viewer , поскольку ее функции дублируются и в остальных программах для редактирования PDF файлов, поэтому, я не буду дальше так тщательно останавливаться на описании остальных приложений.

Для Foxit PDF Editor скажу, что для редактирования уже имеющегося текста, достаточно кликнуть курсором мыши в нужном месте. Фрагмент текста автоматически будет обрамлен в рамку, и вы сможете все изменить на свое усмотрение. Таким же образом можно переместить не только изображения но и фрагменты текста.

Infix PDF Editor – редактирование pdf файлов

Данная программа для редактирования PDF файлов мне очень понравилась.

• Во-первых – все страницы отображаются списком слева, что позволяет быстро перейди к нужной странице файла.
• Во-вторых – в отличии от приложений рассмотренных выше, тут прекрасно реализована возможность редактировать весть текст, а не только фрагменты. По сути, Infix PDF Editor при открытии PDF файла автоматически производит распознавание содержимого. Так, складывается ощущение, что вы работаете в , все удобно и просто – настройка текста, стиль и так далее.

В общем, все очень удобно.

По сути, это не совсем PDF редактор, а скорее , который обладает умением редактировать PDF файлы. Общий интерфейс программы схожий с такими графическими редакторами как CorelDraw, Illustrator или Xara X. Приложение позволяет работать с текстом, маркерами, градиентами и другими объектами.

У данной программы для редактирования PDF файла есть один изъян – при открытии документа мы можем выбрать только одну страницу, которую надо изменить. В итоге, если после редактирования нажать на "Сохранить", то мы сохраним лишь заданную страницу, потеряв практически весь PDF документ.

Приложение позволяет:

• Вставлять собственные элементы: графика, текст и так далее.
• Перемещать существующие фрагменты текста и графические элементы
• Можно удалить существующий текст или фрагменты

Также стоит отметить, что если одна страница уже открыта, то при открытии еще одной, они накладываются, это связано с тем, что приложение изначально создавалось как графический редактор. Но, для редактирования одностраничных PDF файлов как раз то, что надо.

Adobe Acrobat Professional – программный пакет для редактирования PDF файлов от компании Adobe. Довольно мощный инструмент, но… весит он несколько сотен метров, что с немного многовато, по сравнению с остальными программами для редактирования PDF файлов.