Как переводится feel good inc

City"s breaking down on a camel"s back.
They just have to go "cos they don"t hold back
So all you fill the streets it"s appealing to see
You wont get out the country,
"Cos you"re bad and free
You"ve got a new horizon
It"s ephemeral style.
A melancholy town where we never smile.
And all I wanna hear is the message beep.
My dreams, they"ve got to kiss,
Because I don"t get sleep, no..

Learn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let"s turn forever you and me

Is everybody in?

Laughing gas these hazmats, fast cats,
Lining them up-a like ass cracks,
Ladies, homies, at the track
It"s my chocolate attack.
Sh**, I"m stepping in the heart of this here
Care bear bumping in the heart of this here
Watch me as I gravitate
Hahahahahahaa.
Yo, we gonna go ghost town,
This motown,
With yo sound
You"re in the place
You gonna bite the dust
Can"t fight with us
With yo sound
You kill the INC.
So dont stop, get it, get it
Until you"re cheddar header.
Yo, watch the way I navigate

Windmill, Windmill for the land.
Learn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let"s turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Don"t stop, get it, get it
We are your captains in it
Steady,
Watch me navigate,
Ahahahahahhaa.
Don"t stop, get it, get it
We are your captains in it
Steady, watch me navigate

Перевод песни Gorillaz - Feel good inc.

Город ломается о спину верблюда.
Им просто нужно идти, так как они не могут стоять на месте.
Приятно видеть, как все вы заполняете улицы.
Вы не уедете из страны,
Потому что вы плохие и свободные,
Перед вами новый горизонт,
Но это преходяще.
Меланхолический город, в котором мы никогда не улыбаемся.
И всё, что я хочу услышать – уведомление о пришедшем СМС.
Мои сны, я их поцелую на прощание,
Потому что не могу заснуть, нет…

Мельница, мельница на земле,
Учитесь вечно, рука об руку,
Относитесь спокойно к тому,



Мельница, мельница на земле.
Все здесь?

Веселящий газ, эти газматы, быстрые кошки.
Я выстрою их в одну линию, как глупые шутки.
Девушки, друзья, они все там.
Это мой шоколадный припадок.
Блин, я наступил в самый центр всего этого,
И мне не всё равно, что мне приходится здесь сражаться.
Посмотрите, как я спускаюсь вниз,
Хахахахахаха.
Ё, мы пойдём в город призраков,
В этот Моутаун.
Под аккомпанимент вашей музыки.
Вы находитесь там, где нужно.
Вы потерпите поражение,
Вы не сможете конкурировать с нами
Со своей музыкой,
Вы уничтожите корпорацию.
Поэтому
Пока вы не научитесь забивать головой сыр чеддер.
Ё, смотрите, какой я штурман.

Мельница, мельница на земле,
Учитесь вечно, рука об руку,
Относитесь спокойно к тому,
Что можно попасть в тупик и потерпеть неудачу.
Любовь вечна, любовь свободна.
Давай всегда будем вместе, ты и я.
Мельница, мельница на земле.
Все здесь?

Не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого,
Здесь мы ваши капитаны,
Спокойно,
Посмотрите, какой я штурман.
Хахахахахаха.
Не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого,
Здесь мы ваши капитаны,
Спокойно, посмотрите, какой я штурман.

City"s breaking down on a camel"s back.
They just have to go "cos they dont hold back
So all you fill the streets it"s appealing to see
You wont get out the county, "cos you"re bad and free
You"ve got a new horizon It"s ephemeral style.
A melancholy town where we never smile.
And all I wanna hear is the message beep.
My dreams, they"ve got to kiss, because I dont get sleep, no..

Learn forever hand in hand
It is sticking, falling down
Love forever love is free

Is everybody in?

Laughing gas these hazmats, fast cats,
Lining them up-a like ass cracks,
Ladies, homies, at the track
its my chocolate attack.
sh**, I"m stepping in the heart of this here
Care bear bumping in the heart of this here
watch me as I gravitate
hahahahahahaa.
Yo, we gonna go ghost town,
this motown,
with yo sound
you"re in the place
you gonna bite the dust
Cant fight with us
With yo sound
you kill the INC.
so dont stop, get it, get it
until you"re cheddar header.
Yo, watch the way I navigate

Windmill, Windmill for the land.
Learn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down
Love forever love is free
Let"s turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Dont stop, get it, get it
we are your captains in it
steady,
watch me navigate,
ahahahahahhaa.
Dont stop, get it, get it
we are your captains in it
steady, watch me navigate

Перевод песни Gorillaz - Feel good inc.

[email protected]

Этот город пал на самое дно
Все меланхолично словно в кино
Тихий шум и шорох мне не слышны
Люди тут свободны но немощны
Найти новый путь там где невозможно
Мрачный жуткий город, счастье это сложно
И все что я хочу это сигнал "говорить"
Сны - уже в мечтах, я немогу так жить

Мельница моей любви
улети на край земли
И вернись вновь на свой путь!
Этот путь далек
от нас
Люби любовь
любовь свободна
Так красива
беззаботна
Мельница моей любви
Говорить мне можно?

Э-то так просто без воросов
Ты же не думаешь серьезно
Считай что это первый крах
Развеены мечты как прах
Главное найди мотив!
не коси под преметив!
Следи же за движением!
А_ХА_ХА_ХА_ХА!
Город мрачный!
Дым табачный!
Звук прозрачный!
Ты проиграл
Нету бед
Уж сколько лет
Ты корпорацию убивал!
И что ты хочешь?
Ты противен!
Ты и звук твой примитивен!
Следи за движением!
А_ХА_ХА_ХА_ХА!

Мельница моей любви
улети на край земли
И вернись вновь на свой путь!
Этот путь далек
от нас
Люби любовь
любовь свободна
Так красива
беззаботна
Мельница моей любви
Говорить мне можно?

Не торморзи и наслаждайся!
Мы капитаны! Подчиняйся!
Следи за движением
А_ХА_ХА_ХА_ХА!
Не торморзи и наслаждайся!
Мы капитаны! Подчиняйся!
Следи за движением
А_ХА_ХА_ХА_ХА!

Haha haha haha haha
Haha haha haha haha ha

Feel good
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good

(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good

City"s breakin" down on a camel"s back
They just let it go "cos they don"t know whack
So all you fill the streets it"s appealing to see
You won"t get out the county, "cos you"re bad and free

You"ve got a new horizon it"s ephemeral style
A melancholy town where we never smile
And all I wanna hear is the message beep
My dreams, they gotta kiss it, "cos I don"t get sleep, no

Turn forever hand in hand
Take it all in on your stride
It is sticking, falling down

Love forever, love is free
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Laughing gas these hazmats, fast cats
Lining them up like ass cracks
Ladies, ponies, at the track
It"s my chocolate attack

Shit, I"m stepping in the heart of this here (Here)
Care bear reaping in the heart of this here (Here)
Now watch me as I gravitate
Haha haha ha

Yo, we goin" to ghost town, this Motown
With yo" sound you in the blink
Gon" bite the dust, can"t fight with us
With your sound you kill the Inc.

So, don"t stop, get it, get it (Get it)
Until you jet ahead
Now watch the way I navigate
Haha haha ha

(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good

Windmill, windmill for the land
Turn forever hand in hand
Take it all let on your stride
It is ticking, falling down

Love forever, love is free
Let"s turn forever you and me
Windmill, windmill for the land
Is everybody in?

Don"t stop, shit it, get it
Be proud your captain"s in it
Steady, watch me navigate
Haha haha ha

(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good
(Shake it shake it, sh-shake it shake it)
Feel good

Haha haha ha ha haaa...

Корпорация «Удовольствие»

Хаха хаха хаха хаха
Хаха хаха хаха хаха ха

Лови кайф!
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!

(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!

Город ломается о спину верблюда.
Они пускают всё на самотёк, так как ни черта не знают.
Приятно видеть, как все вы заполняете улицы.
Вы не уедете из округа, потому что вы плохие и свободные.

Перед вами новый горизонт, но он эфемерен.
Меланхолический город, в котором мы никогда не улыбаемся.
И всё, что я хочу услышать – уведомление о пришедшем смс.
Мои грёзы, им конец, потому что я не могу заснуть, нет...

Все здесь?

Веселящий газ, эти опасные вещества, быстрые кошки,
Я выстрою их в одну линию, похожую на щель между ягодицами.
Девушки - пони на беговой дорожке.
Это мой шоколадный припадок.

Чёрт, я в эпицентре здешних событий -
Безобидный мишка - и пожинаю их плоды.
Гляньте-ка, как я двигаюсь под действием силы гравитации,
Хаха хаха ха!

Ёоу, мы направляемся в город-призрак, это мотаун,
А ваша музыка - лишь на миг.
Вы потерпите поражение, вы нам не соперники.
Своей музыкой вы уничтожаете корпорацию.

Не тормозите, добивайтесь своего, добивайтесь,
Пока не вырвитесь вперёд с реактивной скоростью.
Ёоу, смотрите, какой я штурман!
Хаха хаха ха!

(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!

Ветряная мельница, мельница вместо суши,
Пусть она вращается вечно. Идя рука об руку,
На своём пути приспосабливайтесь к тому,
Что можно споткнуться и потерпеть неудачу.

Любовь вечна, любовь свободна.
Давай всегда будем вместе, ты и я.
Ветряная мельница, мельница вместо суши.
Все здесь?

Не тормозите, всё к чертям, а своего добивайтесь,
Гордитесь тем, что ваш капитан в деле.
Спокойно! Смотрите, какой я штурман!
Хаха хаха ха!

(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!
(Двигай телом, двигай, двигай)
Лови кайф!

Хаха хаха ха ха хааа!

The only form of “official lyrics” we have to this song are the Rock Band vocals.

Keep in mind that the developers need to ask the studios for the separate tracks (guitar, bass, drums and vocals) to include a song in the game so as to have one particular instrument going silent whenever a note is missed by the player, so it’s very likely they also ask for the correct lyrics to the song. You can check them out here:

Also if you listen to the live performances of “Feel Good Inc.” you’ll notice Damon Albarn never gets the lyrics right as in the studio version. He probably adds some bits from the “ ” too. What I mean to say with this is that probably some lyrics are not so important to the artist himself.

Listening to the a cappella track might also help:

Is the music style on the chorus reminiscent of something?

Did this song receive any awards?

• 2005 MTV Video Music Award for Breakthrough Video & Best Visual Effects
• 2006 Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals. Also Nominated for Record of the Year & Best Music Video.

GORILLAZ COMMENT ON THE GRAMMY NOMINATIONS:

Murdoc: Oh it’s that time of year again is it? The ‘Grab-A-Grammy’ Competition. Five nominations?! That’s great…Record of the Year? Really? Well I’d have to agree with that. I bought a copy for definite. In fact it hasn’t been off my turntable all year.

Russel: On behalf of Gorillaz I’d like to say how pleased we are with these nominations. Dangermouse did such an incredible job with the production on this record, so it’s great that he’s nominated for Best Producer.

2-D: Yeah, we just heard. Five nominations… That’s er… wicked. My mum’s gonna be well pleased.

Noodle: On behalf of all of Gorillaz I’d like to say we’re all really pleased to hear this… De La Soul gave us such a great rap for ‘Feelgood Inc’ so its great that we’re nominated for the Best Pop Collaboration. But I’m really excited to hear about all of these nominations. It’s a real honour.

2-D: ‘Best Urban Alternative Performance’?…Wow! That’s a mouthful. But Dirty Harry’s a great song and the kids choir sang so well on it. Er…Thanks for the nomination.

Russel: Plus working with Bootie Brown was an absolute pleasure. He’s one of the most well-mannered and considerate people you’re ever gonna meet.

Murdoc: For once I’m…speechless. Really. I genuinely hope we win…’cos…er…I hear Grammys go for a really good price on E-bay. It’s incredible, isn’t it? Five Grammy nominations and I still can’t get someone to come round and unblock the drains…Our studio stinks.

Город ломается о спину верблюда.
Им просто нужно идти, так как они не могут стоять на месте.
Приятно видеть, как все вы заполняете улицы.
Вы не уедете из страны,
Потому что вы плохие и свободные,
Перед вами новый горизонт,
Но это преходяще.
Меланхолический город, в котором мы никогда не улыбаемся.
И все, что я хочу услышать – уведомление о пришедшем СМС.
Мои сны, я их поцелую на прощание,
Потому что не могу заснуть, нет…

Мельница, мельница на земле,
Относитесь спокойно к тому,

Мельница, мельница на земле.
Все здесь?

Веселящий газ, эти газматы, быстрые кошки.
Я выстрою их в одну линию, как глупые шутки.
Девушки, друзья, они все там.
Это мой шоколадный припадок.
Блин, я наступил в самый центр всего этого,
И мне не все равно, что мне приходится здесь сражаться.
Посмотрите, как я спускаюсь вниз,
Хахахахахаха.
Е, мы пойдем в город призраков,
В этот Моутаун.
Под аккомпанимент вашей музыки.
Вы находитесь там, где нужно.
Вы потерпите поражение,
Вы не сможете конкурировать с нами
Со своей музыкой,
Вы уничтожите корпорацию.
Поэтому
Пока вы не научитесь забивать головой сыр чеддер.
Е, смотрите, какой я штурман.

Мельница, мельница на земле,
Учитесь вечно, рука об руку,
Относитесь спокойно к тому,
Что можно попасть в тупик и потерпеть неудачу.
Любовь вечна, любовь свободна.
Давай всегда будем вместе, ты и я.
Мельница, мельница на земле.
Все здесь?

Не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого,
Здесь мы ваши капитаны,
Спокойно,
Посмотрите, какой я штурман.
Хахахахахаха.
Не останавливайтесь, добивайтесь этого, добивайтесь этого,
Здесь мы ваши капитаны,
Спокойно, посмотрите, какой я штурман.